Foro Municipal

El día 14 de junio se celebra el Foro Municipal de la agenda 21 escolar. Esta es la presentación que llevamos para explicar las actividades que hemos realizado durante este curso.

Ea21 foro municipal

Hilaren 14an Udal Foroa izango da. Aurkezpen hau eramango dugu ikasturtean zehar zer egin dugun azaltzeko.

AGENDA 21 INTERFOROA / INTERFORO DE AGENDA 21.

Orain dela bi aste Kontxa eskolako lehen hezkuntzakoek eta bigarren hezkuntzakoek, interforo batean parte hartu zuten. Maila bakoitzeko bi agenda 21eko ordezkari joan ziren, eta hantxe ikasitakoa elkarbanatu zuten gero gelan haien ikaskideekin.Lan ederra egin zuten!!!.
Hona hemen bideo batzuk ikusteko zeri buruz hitz egin zuten, kontsumo arduratsuari buruz, jakina!!!.
SAKATU IRUDIAN PELIKULA IKUSTEKO.

Hace dos semanas los alumn@s de primaria y secundaria del C.P. Kontxa de Karrantza, tomaron parte en el interforo de Agenda 21. De cada clase fueron dos encargados , que luego compartirían toda la información recibida y lo que allí aprendieron, con el resto de compañeros.¡ Hicieron un gran trabajo!.
Aquí teneis unos vídeos para ver sobre lo que se habló, sobre consumo responsable, ¡por supuesto!.
PULSAD EN LA FOTO PARA VER LA PELICULA.

ELIKADURA OSASUNGARRIA / ALIMENTACIÓN SANA.

Ikasi nola elikatu behar garen sasoian egoteko eta bide batez,  modu arduratsu batean gure planeta zaintzeko
Goza ezazue bideoa!!!.

Aprende como alimentarnos para estar sanos y de paso cómo hacerlo de una manera responsable para cuidar nuestro planeta.
Disfruta del vídeo.




Gure haur hezkuntzako umeek ederki ikasi dute nola elikatu behar garen. Lanari ekin diote eta pasta-entsalada eder bat prestatu dute, jantokian jan dute eta horrez gain lehen hezkuntzako batzuk gonbidatu dituzte elkarrekin dastatzeko. ON EGIN!
Sakatu irudian bideoa ikusteko.

Nuestr@s niñ@ de infantil han aprendido muy bien la lección y se han puesto manos  a la obra preparando un hermosa ensalada de pasta. La  han comido en el jantoki y además de eso han invitado a algunos de primaria a degustarla con ellos. ¡BUEN PROVECHO!.
Pulsad en la foto para ver el vídeo.

UMEEN ESKUBIDEAK ETA HAURREN LAN EXPLOTAZIOAREN AURKAKO KANPAINA./ DERECHOS DE LOS NIÑOS Y CAMPAÑA CONTRA LA EXPLOTACIÓN INFANTIL.

Gure erosketak egiten ditugunean, argi eta garbi eduki behar dugu nondik datozen gauzak, nortzuk egin dituzten eta zein egoeratan. Ez du balio ezikusiarena egitea merkeago erosteko, zapata ,baloi edo jostailu batzuen atzean  ume baten explotazioa egon daitekelako.
Honi buruz Karrantzako Kultur etxean hitz egin genuen, Intervida GKEren eskutik.
Zentzuz kontsumitu gure planeta zaintzeko, arduraz kontsumitu gure munduko umeak zaintzeko.
Hona hemen bideoa, goza ezazue!!!.

Cuando hacemos nuestras compras, tenemos que tener muy claro de donde vienen las cosas, quien las ha hecho y en que condiciones. No vale mirar para otro lado para comprar más barato, porque detrás de unos zapatos, de un balón o de cualquier juguete pude haber un niño explotado.
Sobre esto hablamos en la casa de cultura de Karrantza de la mano de la ONG Intervida.
¡Consume con sentido para cuidar nuestro planeta, consume de manera responsable para cuidar los niños de nuestro mundo!.
Aquí teneis un vídeo, ¡disfrutadlo!.

ARROPA BIRZIKLATU, ARDURAZ KONTSUMITU/ RECICLA TU ROPA, CONSUME CON RESPONSABILIDAD.

Kontxa eskolakoek arropa bilketa antolatu dugu.
Modu honetan Haitiko jendeari lagunduko diegu eta bide batez gure planetari mesedea egingo diogu.
BIRZIKLATUZ LAGUNDU!. ZENTZUZ KONTSUMITU!!!.

En Kontxa hemos organizado una recogida de ropa para ayudar a la gente de Haiti y hacerle un favor al medio ambiente.
¡AYUDA RECICLANDO!. ¡CONSUME CON SENTIDO!.

Sakatu irudian bideoa ikusteko / Pulsad en la imagen para ver el video.

GURE LANDAREEN ZAINTZA / CUIDADO DE NUESTRAS PLANTAS.

Gure ikastetxean landare batzuk jarri ditugu, bai haur hezkuntza bai lehen hezkuntzan ere. Gure asmoa  guztion artean zaintzea da. Ziklo bakoitza landare batzuetaz arduratzen da , bai ureztatzeko bai zaintzeko.
Sakatu irudian bideoa ikusteko.

En nuestro centro hemos colocado varias plantas,  en los pasillos de infantil y en los de primaria. Nuestra intención es cuidarlas entre tod@s, teniendo asignadas cada ciclo un número de ellas, ocupándose del riego y del cuidado de las mismas.
Pulsa en la imagen para ver el vídeo.

UREKO HONDAKINAK / SUCIEDAD EN NUESTRAS AGUAS

Zentzuz kontsumitu, zentzuz birziklatu gure hondakinak gure urak ez zikintzeko.
Goza ezazue bideo hau!!!.

¡Consume con sentido, recicla tus residuos con sentido, para no ensuciar nuestras aguas.
Disfruta de este vídeo!.

BIRZIKLATUZ LAGUNDU / AYUDA RECICLANDO.

Gure ikastetxean tapoiak biltzen ditugu Garmitxa elkarteari laguntzeko eta bide batez, urdailan arazo bat daukaten bi umeei.
Kontsumo arduratsu eduki eta ez bota tapoiak zaborrara, ekarri eta birziklatuz lagundu!!!.

Estamos recogiendo tapones en nuestra escuela para ayudar a la asociación Garmitxa, y de paso ayudar a dos niños con problemas de estómago a causa de una enfermedad de la que se sabe poco. Para saber más e investigar les ayudaremos.
Ten un consumo  y una gestión de los residuos responsable y trae tus tapones. Ayuda reciclando!!!.

KLI-KLI-KLA BERRIRO BIRZIKLA!!!

KLI-KLA BIRZIKLA!!!! / KLI-KLA A RECICLAR.

SAKATU IRUDIAN IKUSTEKO / PULSA EN LA FOTO PARA VER EL VÍDEO.

Beitu ze ondo birziklatzen duten Kontxa eskolako umeek!!!.
¡Mirad que bién reciclan los niños de Kontxa eskola!.