5. mailako ikasleek parke-gelan eserleku moduan erabilitako egurrezko enborrak eramaten dituzte ondoko baserritik eskolaraino. Han 6. mailako ikasleek tutorearekin batera hurrengo egunetan margostuko dituzte.
Alumnos y alumnas de 5º curso de Primaria trasportan troncos, que usamos de asientos en la parke-gela, desde el baserri cercano a la escuela. Próximamente, alumnos y alumnas de 6º, con su tutora Ana al frente, los pintarán de atractivos colores.
Orain dela hilabete batzu, garaiko 6. mailako ikasleen aurrean lortutako arrakasta kontuan izanda, ikasturte honetan beste talde batzuen aurrean ere (besteak beste, 4., 3. 2. eta 1. mailak) interpretazioarekin bat doan irakurketa egiteko asmotan gaude 5. mailakoak.
Hori dela eta, lan egiten hasi gara hainbeste denbora pasa ondoren, pixkat ahaztuta baitaukagu. Honetan, parke-gelara joan ginen eta grabatu egin genuen ikasleak motibatzeko.
Hace unos cuantos meses ya, hicimos una lectura interpretada de este precioso libro con los que entonces eran alumnos y alumnas de 6º de Primaria y nos salió muy bien. Por ello, este curso queremos repetir esa actuación con otros cursos (desde 1º a 4º de Primaria, concretamente). Así que, ¡manos a la obra!, y como ya ha pasado mucho tiempo y lo teníamos un poquito olvidado, el otro día nos fuimos a la parke-gela, cuyo ambiente es motivador de verdad, y realizamos este primer ensayo que grabamos para subir al blog ,y que lo podáis ver. Iremos mejorando, seguro.
Parke-gela txukundu egin dugu eta erabiltzen hasi gara. Gune ederra jarduera askotarako; besteak beste, ipuinak kontatzeko, irakurketa lantzeko, abestiak ikasteko... Karrantzan natura nagusi bada, gure eskolan ere izan daitekelakoan gaude.
Aunque no hemos adecentado por completo la zona de la parke-gela, ya hemos empezado a utilizarla porque, con el buen tiempo que está haciendo y el avance del otoño, nos parece un lugar precioso al que se le puede sacar muchísimo provecho para contar cuentos, ensayar canciones, hacer lectura, etc...
Si la naturaleza de Karrantza es un privilegio, ¿por qué no disfrutar también de ella en nuestro colegio?
Parke-gela aukera ugari eskaintzen digun kanpoko gunea da, non jarduera ezberdinak gara ditzakegun; besteak beste, ipuinak kontatu, abestiak ikasi, irakurketa landu, taldeko harremanak estutu, edota matematika ariketak ebatzi; zergatik ez?
Irakasle batzuen lanari esker prest daukagu, baina askoz urrunago heldu nahi eta ahal dugu. Zuk ere lagunduko al gaituzu?
En la parke-gela, un espacio exterior que nos ofrece numerosas alternativas, podemos desarrollar actividades tan diferentes como contar un cuento, ensayar una canción, leer, hablar de las relaciones del grupo o incluso resolver unos ejercicios de matemáticas.
Gracias al trabajo de algunos profesores y profesoras, ya la tenemos como para poder usarla, pero queremos y podemos llegar mucho más lejos si conseguimos la colaboración que necesitamos. Nos ayudarás tú también?
