Ortura berriro!!

Apurka- apurka gure ortua betetzen ari gara eta emaitzak ere baditugu!! Poco a poco estamos llevando adelante nuestra pequeña huerta.¡Ya va dando su fruto!

UDAZKENEKO IRTEERAK / SALIDAS DE OTOÑO .

Udazkenean irteera politak egin genituen, primeran pasatu genuen, gozatu genuen gure inguruan daukaguna, handiek txikiei lagundu zien eta elkarrekin nola zaindu haien ingurua ikasi zuten.
Irteerak prestatzeko, ikasgai guztiak hartu zuten parte; matematika, distantziak eta neurriak hartzeko; hizkuntzak, olerkiak eta ipunak basoan bertan botatzeko; inguru, zuhaitz mota guztiak ikasteko, landareen izenak eta abar; heziketa fisikoa, ibilbidean zehar; musika, abestiak ikasten; elkarbizitza, guztiok elkarrekin ekintzak prestatzen eta irteeran denbora eta jolasak elkarbanatzen.

Este otoño hicimos salidas super bonitas en las que disfrutamos de todo lo que la naturaleza nos da, del calor que brindan los mayores cuidando de los más pequeños, aprendiendo a valorar todo lo que nos rodea y a cuidarlo y mantenerlo vivo para poder seguir disfrutándolo.
Para preparar y llevar adelante las salidas, todas las asignaturas han tomado parte; matemáticas, para tomar medidas y medir distancias; las lenguas, para recitar poesias y contar cuentos; conocimiento del medio, para conocer los diferentes tipos de árboles, sus hojas, los nombres de las plantas y demás; educación física, en la misma travesía y a través de los juegos; música, aprendiendo canciones; convivencia, preparando todos juntos la salida, compartiendo espacios, risas y juegos.




Bi urtekoen irteera "El Mato"-ko parkegelara, hosto bila.
Salida de los niños de 2 años al Mato, en busca de hojas.





Haur hezkuntzakoak "El Molinarreko Bainuetxera" hostoak bilatzera joan ziren.
Los niñ@s de haur hezkuntza fueron a los "Baños de El Molinar" a recoger hojas.





Eta lehen hezkuntzakoak "La Moradilla" basora joan ziren.
Y los de primaria fueron al bosque de "La Moradilla".

ZUHAITZ EGUNA / EL DÍA DEL ARBOL / TREE DAY.

"Zuhaitz eguna" ospatu dugu eta egun polit hori aurrera eramateko, ehun zuhaitz inguru landatu ditugu.
Gure eskolako umeek aritz amerikarrak, Euskal Herriko aritzak, urkiak, gereziondoak, astigarrak eta pagoak landatu dituzte . Sorte ona eduki dugu ESOko laguntzaz egin dugulako.
Zer egun polita  pasatu dugun! Zenbat bizitza gure eskuen artean!. Orain badaukagu lan ederra eta oso garrantzitsua; mimoz eta maitasunez zaindu behar ditugu, gure arbolak handiak izateko.
Guztion artean egin genuen, handiek txikiei laguntzen, eta horrela jarraitu behar dugu, guztion artean zaintzen, baso eder bat lortu arte.

UR TANTA BAKAR BAT ASKO DA / UNA SOLA GOTA ES MUCHO / A WATER DROP IS BIG.

Haur Hezkuntzako ortua

Aste Santua baino lehen ortua prestatzen hasi ginen . Letxugak, kipulak, azak,... landatu genituen. Bideo honetan ikasleak lan da lan ikus ditzakegu.






Justo antes de Semana Santa empezamos con la huerta. Plantamos lechugas, cebollas, coles,... en este video podemos ver a varios niños y niñas trabajando duro.

KONTSUMO ARDURATSUA / CONSUMO RESPONSABLE.

DE HOMO CONSUMUS A HOMO RESPONSABILUS.

BIRZIKLATU EROSI BAINO LEHEN / EVITA LOS PRODUCTOS DE USAR Y TIRAR.

NATURA ZAINDU BEHAR DUGU / TENEMOS QUE CUIDAR LA NATURALEZA.

Beitu ze horma-irudi polita egin duten 3. mailekoek. Esaten digute, marrazkien bitartez, zer egin behar dugun natura zaintzeko.

Mirad que mural tan bonito han hecho l@s niñ@s de 3º. Nos cuentan , a través de sus dibujos, que tenemos que hacer para cuidar la naturaleza.


Sakatu irudian pelikula ikusteko / Haz click en la imagen para ver la película.

NATURA ZAINDU BEHAR DA

ONDO JAN ETA ZORIONTSUA IZAN./ COME BIEN Y SERÁS FELIZ.

Saiatu harrapatzen jan behar duzuna osasuntsu egoteko.
Sakatu irudian jolasteko.

Intenta atrapar lo que tienes que comer para estar sano.
Haz click en la imagen para jugar.

IKASI BIRZIKLATZEN./ APRENDE A RECICLAR.

Ikasi birziklatzen jolas honen bidez.
Sakatu irudian jolasteko.

Aprende a reciclar jugando.
Haz click en la imagen para jugar.

ALDATU ZURE MUNDUA!!! / ¡CAMBIA TU MUNDO! / CHANGE YOUR WORLD.

Change your world!.
Aldatu zure mundua!.
¡Cambia tu mundo!.

ZAINDU ZURE MUNDUA / CUIDA TU MUNDO

Guztion artean zain dezakegu mundua!!!.
Entzun eta abestu kanta honetan esaten dutena.
Ondo pasa!



¡Entre todos podemos cuidar el mundo!.
Escucha y canta la canción del vídeo para atrapar bien el mensaje.
¡Pasadlo bien!.

Haritza

Datorren astean zuhaitz hau basoan ikusiko dugu. Zuhaitz honen bi mota aztertuko ditugu. Alde batetik,Amerikar haritza, bere izenak esaten duen bezala , Ameriketatik ekarritakoa. Beste aldetik berriz, haritza arrunta edo Europarra. Bion arteko ezberdintasunak nabariak dira eta aukera izango dugu ikusteko.Klikatu argazkian haritzari buruz zerbait gehiago jakiteko.

Basoa

Batzuetan argazki bat ateratzen dugu eta zerbait berezia dauka.... anima zaitezte basoko argazkiak ateratzen blogean jartzeko.

A veces sacamos una foto que tiene algo de especial ... animaos a sacar fotos al bosque para ponerlas en el blog.

Lanean!

5. mailako ikasleek parke-gelan eserleku moduan erabilitako egurrezko enborrak eramaten dituzte ondoko baserritik eskolaraino. Han 6. mailako ikasleek tutorearekin batera hurrengo egunetan margostuko dituzte. 

Alumnos y alumnas de 5º curso de Primaria trasportan troncos, que usamos de asientos en la parke-gela, desde el baserri cercano  a la escuela. Próximamente, alumnos y alumnas de 6º, con su tutora Ana al frente, los pintarán de atractivos colores.

5. mailakoak birziklatzen

5. mailakoak jo ta ke!

Alumnas y alumnos de 5º de Primaria en tareas de reciclaje de residuos.

Alen, Ángel eta Oier plastikoa birziklatzen

Hirukote hau eskolatik ateratako plastikoa dagokion ontzira botatzen.

"Birziklatzen badugu, hobeto denontzat"

Aquí tenéis al trío formado por Alen, Ángel y Oier, de 5. maila, depositando en el contenedor amarillo plástico recogido en la escuela y enviándonos un mensaje: "Si reciclamos, mejor para todos"

Consumo Responsable

Alen nos anima a reciclar

"Birziklatu egin behar dugu"

"Tenemos que reciclar"